Cậu muốn thành cái gì?
Giải thích cho tớ sao chúng ta lại làm việc này.
- Vì nó vui! - Ừ.
Này, nếu không có chỗ thoát nước từ những cơn mưa
thì mùa màng của thung lũng này sẽ bị hủy diệt hết.
- Tớ biết. - Thật chứ?
Cậu biết đấy? Nếu Thanis dành nhiều thời gian hơn
cho trồng trọt thay vì điêu khắc, thì anh ta sẽ không gặp vấn đề này.
- Anh ta là 1 họa sĩ. - Vậy thì?
- Cậu biết họ thế nào mà. - Không?
Thôi nào, sao tớ có thể giúp nếu cậu không giúp tớ?
- Ít nhất cũng có cảnh đẹp. - Ở đâu?
Cậu như con gà nhỉ.
Hercules, lolaus, tôi xin lỗi.
Tôi định đưa cái này cho 2 cậu từ trước.
Đó không phải vấn đề.
Daniella có đến và tham gia cùng không?
Tôi không nghĩ vậy.
Cô con gái đó của tôi đã bị chìm đắm vào thế giới của nó rồi.
Nhưng tôi chắc chắn cô ấy sẽ ra khỏi đó sớm thôi.
Thế còn vụ điêu khắc thế nào, Thanis?
Chỉ có 3 tuần triển lãm ở Athens,
và tôi vẫn chờ hòn đá đó nói với tôi nó muốn trở thành cái gì.
Phải, phải, hòn đã vẫn cứng đầu vậy nhỉ.
Đúng . Đúng đấy.
Ờ, tôi phải đến Volos Tôi nghĩ...
- Tôi đến đây. - Khoan.
Cậu sẽ ở đây giúp tớ đào chứ?
Nah. Hercules, cảm ơn, nhưng, không, cậu ở lại đi.
Cứ vui vẻ nhé . Tạm biệt.
Được thôi.
Tuyệt.
Lolaus, mày sẽ phải tình nguyện.
- Thật không công bằng! - Nào, giờ hãy nghe đây.
Tôi không trả anh thêm đồng nào nên anh có thể
- tham ăn như thế hả! - Đồ ăn!
Tôi sẽ đi bộ đến thị trấn tiếp theo.
Thế tôi phải làm gì?
À, thế đi đi! Tôi không quan tâm! Tôi không quan tâm!
- Tất cả chuyện này là sao? - Trilos tiếp tục tăng giá.
Tên ngốc tham lam! Quên hắn đi.
Tôi vẫn còn 1 số vấn đề phải làm.
Thanis, không! Đừng!
Thanis, chuyện gì xảy ra ở đây vậy!
Dừng lại, Thanis! Quay lại đây!
Đừng lùi lại . Cho anh ta chút không khí.
Chính là Thanis! Chính hắn đã làm việc này!
Anh nói linh tinh gì vậy, Bornus? Ta đã làm gì?
Đừng nói dối! Ta đã thấy!
- Tại sao ông lại làm thế Thanis? - Làm gì cơ?
Ông đã đánh vào đầu tôi và cướp, đồ trộm cắp!
Tôi không phải tên trộm, hãy nói với họ!
- Nhưng tôi thấy ông làm thế. - Thật vô lý.
Nói đủ rồi! Đến lúc phải hành động!
Không, chờ đã!
Ko! Tôi không làm gì cả? Để tôi đi!
Các người làm gì vậy?
Tôi yêu cầu chúng ta ném đá tên trộm!
Phải đấy!
Đừng, xin các người. Các người biết tôi mà.
Thật khó để tin tôi không bao giờ làm thế.
Mọi người không thể giết ông ấy. Ông ấy cần phải được xét xử!
Và có 1 xét xử nào chứng tỏ bằng
chính mắt ta trông thấy?
Có lẽ, cần có 1 lời giải thích. Có lẽ...
Cậu là người ngoài! Cậu không thể biết được chuyện gì
xảy ra ở đây!
1 tên trộm rồi 1 tên khác, và vẫn không
ai bắt được hắn! Cho tới bây giờ.
Không có nghĩa là các vị đổ lỗi hết cho Thanis!
Có thể không, nhưng sự trừng phạt dành...
cho hắn sẽ là lời cảnh báo cho những
- tên trộm khác ở Volos. - Không.
Khoan đã! Cậu định làm gì?
Thanis, ông đã phản bội những người hàng xóm của mình!
Và giờ ông phải trả giá.
Cậu không muốn làm thế đâu.
Đây là cậu chuyện đã có từ thời xa xưa.
Thời kỳ của những điều thần bí và huyền thoại,
khi những vị thần cổ đại nhỏ nhen và độc ác,
và họ đầy đọa nhân loại bằng những điều đen tối.
Và chỉ có 1 người dám thách thức sức
mạnh của những vị thần. Đó là Hercules.
Hercules sở hữu 1 sức mạnh mà thế giới chưa từng được biết đến,
một sức mạnh vô song được bắt nguồn từ sức mạnh của trái tim.
Anh chu du khắp trái đất, chiến đấu với
những con quái vật của bà mẹ kế, Hera
, nữ hoàng quyền lực nhất của các vị thần.
Nhưng ở đâu có quỷ dữ, ở đâu có những...
người vô tội phải chịu đau khổ,
ở đó sẽ có Hercules.
Anh nghĩ mình là ai mà dám tham gia vào?
- Cậu ấy là Hercules. - À ừ,
còn tôi là Jason đội trưởng của argonauts.
Này, tôi biết Jason . Tin tôi đi anh bạn, anh không phải là Jason.
Nếu anh là người mà anh ta nói đến, anh bạn to cao,
anh sẽ không cản bước công lý được thực thi như thế.
Tôi tin vào công lý. Nào, chuyện gì đã xảy ra.
Hắn ta đánh vào đầu và cướp của tôi!
Chúng ta có thể không có điểm chung,
nhưng cậu biết tôi không phải tội phạm!
- Bạn anh ở đây là 1 nhân chứng. - Ừ, đúng vậy đấy, Hercules.
- Tớ đã thấy tất cả. - Hài lòng chưa?
Giờ, đứng sang 1 bên trong lúc tôi...
Không ai được ném đá khi tôi còn đứng đây.
Chúng tôi muốn công lý.
Giết 1 người chỉ vì 1 vụ cướp nhỏ không phải công lý.
Đó là những gì anh nói!
Bất cứ ai muốn tự hành luật
- phải bước qua tôi. - Và tôi.
Được rồi.
Nhưng anh vẫn chưa nói với chúng tôi anh sẽ làm gì ông ta.
Các anh phải có quan tòa quanh đây, nơi nào đó.
Chúng ta sẽ để anh ta lo việc này. Có ai phàn nàn gì không?
- Không. - Tốt.
Hãy đi tìm ông ta, Thanis.
Tôi đã làm ăn với Trilos nhiều năm.
Anh ta luôn đòi hỏi giá cao hơn.
Chúng quá cao, nếu anh hỏi tôi. Nhưng tôi không bao giờ trộm cắp.
Lính gác, đưa anh ta vào phòng giam.
Tôi cần sự giúp đỡ của cậu. Thực sự đấy.
Chúng tôi sẽ làm hết mình. Chuyện gì sẽ xảy ra với ông ấy?
Sẽ không bị ném đá đâu. Chúng tôi không phải đao phủ.
Đó là 1 sự giảm nhẹ.
Chúng tôi sẽ chỉ chặt tay ông ta thôi.
- Gì cơ? - Chỉ vì ăn trộm thôi sao?
Đó là điều cần thiết, anh bạn ạ. Với tất cả những tội ác chúng tôi biết
ở Volos cho đến giờ, chúng tôi phải làm nghiêm
kẻo, ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp?
Nhưng, Thanis không phải là tội phạm.
Phải, ông ấy là 1 họa sĩ.
Tôi biết . Con trai lớn của tôi đã làm mẫu
cho 1 trong sô các tác phẩm của ông ấy.
Nhưng nó không thay đổi những gì mọi người thấy Thanis đã làm.
- Ông ấy thề là mình vô tội. - Họ đều thế.
Thôi nào . Mọi người phải tìm hiểu vấn đề từ phía ông ấy chứ.
Tôi không phải làm gì cả!
Được rồi. Để cho công bằng
tôi sẽ hoãn việc trừng phạt lại trong 24 giờ.
Nếu các cậu tìm được 1 bằng chứng thích
đáng cho sự trong sạch của ông ta
và ông ta sẽ được tự do.
Nếu không tôi cho là ông ta sẽ phải điêu khắc bằng răng đấy.
Tôi se là gì nếu không có tay?
Tôi sẽ không thể điêu khắc, không thể trồng trọt . Thật vô dụng!
Chúng tôi muốn giúp ông, Thanis nhưng...
ông sẽ phải giúp chúng tôi trước.
Chỉ cần nghe lý do thôi. Nếu tôi có cướp của anh ta,
các cậu nghĩ tôi có thể vác mặt về đấy sao?
Tôi biết. Nó không có nghĩa gì cả.
Nhưng ngay cả Iolaus cũng thấy.
Tôi ước gì mình đã nhìn đi nơi khác.
Ông đang ở đâu trong vụ trộm đó?
Bất cứ ai thấy ông nên sẵn sàng nói ra.
Không có ích đâu . Tôi đi tìm người bán vải
để mua cho Danielaa 1 tấm vải lụa. Nhưng anh ta không có ở cửa hàng.
- Có ai thấy ông không? - Tôi e là không.
Như thể là các vị thần đang trừng phạt tôi
và những người dân tốt bụng, ngay thẳng ở ngôi làng này.
Hãy can đảm lên, Thanis. Chúng tôi sẽ làm rõ chuyện này.
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Trong sự hỗn loạn này, và họ còn không trong chiến tranh.
Phải, vậy tốt hơn hết cậu nên quay về nông trại
và nói với Daniella về cha cô ấy. Cậu sẽ làm gì?
Tớ sẽ đi nói chuyện với Trilos và xem nếu anh ấy có thể
- cho tớ biết thêm điều gì đó. - Chúc may mắn.
Phải.
Thanis thật điên rồ.
Điều gì khiến anh nói vậy?
Ông ta cứ nói tôi nợ ông ta tiền cho 1 tá gà.
Nhìn quanh xem . Anh có thấy 1 con gà nào không?
Anh muốn thử không?
Chúng còn tươi . Vợ tôi làm sáng nay đấy.
- Tôi không đói, cảm ơn. - OK.
Thanis nói 2 người đã có nhiều bất đồng trong quá khứ.
Phải. Vì ông ta là 1 kẻ keo kiệt.
Ông ta nghĩ tôi có thể đưa cho ông ta chỗ đục kia ko vì cái gì.
- Có thể tất cả các họa sĩ đều thế. - Điều đó vẫn không giải thích được
cho vụ trộm, và vì sao ông ấy quay lại ngay lúc đó.
À, hiển nhiên là, ông ấy không hẳn là 1 tên trộm thực thụ.
Anh chắc mình không muốn thử chứ?
Chúng rất tốt cho những cơn đau của anh đấy.
Thậm chí còn chữa cả đau đầu.
Sức khỏe của tôi ổn. Tôi đang lo cho Thanis.
Không có nghĩa gì cả, ông ta cướp của tôi.
Không còn gì có nghĩa ở Volos nữa rồi.
À, cảm ơn vì sự giúp đỡ.
Daniella?
Có nhà không?
Daniella?
Da...
- Iolaus? - Ừ, xin lỗi.
Tôi không cố ý nhìn trộm cô. Nhưng tôi phải nói chuyện với cô.
- Và, anh đã thấy tôi. - Phải.
Anh có thể đưa quần áo cho tôi không?
Ừ... được . Đây.
Anh không phải ngượng đâu. Cứ đưa nó cho tôi.
OK.
Của cô đây.
Cảm ơn.
Anh có thể bỏ ra bất cứ khi nào anh muốn.
- Phải, tôi xin lỗi. - Sao anh lại theo dõi tôi.
Không, Daniella! Tôi không phải kiểu người đó.
Ngay cả khi tôi điên cuồng vì cô.
Vậy thì, tại sao anh lại ở đây?
À, có chút chuyện xảy ra với cha cô.
Ông ấy, ông ấy ăn cắp của 1 anh thợ hàn tên là Trilos.
Và, ông ấy đang trong tù.
Cha tôi sẽ không bao giờ làm 1 việc như thế.
- Daniella, tôi đã thấy hết. - Đó không phải là cha tôi.
Um...
Ta có thể nói trước tương lai của cậu.
Cảm ơn, nhưng tôi nên thấy bất ngờ.
Hercules vĩ đại không phải là 1 người dễ tin sao?
Nhưng anh sẽ, sẽ...
- Tôi có biết bà không? - Đó không phải là câu hỏi.
Câu hỏi là ta có biết cậu không? Và ta có, đứa con của Alcmene.
Nếu bà có gì cần nói với tôi, thì nói ngay đi.
Hãy rời khỏi Volos . Không có gì ở đây cho cậu ngoại trừ sự bí ẩn.
À, bà biết không, người ta nói bí ẩn cần phải được giải đáp.
Cậu hành xử như thể đây là trò đùa!
Vậy thì cho tôi biết thêm đi.
Không có gì hơn để nói khi thảm kich đang ở đây.
Nếu cô nói thêm cho tôi về những tội ác quanh đây,
- có thể tôi sẽ giúp được. - Tôi sẽ nói tôi định làm gì.
Hãy nói với Hercules, phải. Anh ấy...
Tôi nghĩ cô đã quên là tôi
và anh ấy chiến đấu cùng nhau cô biết đấy, ý tôi là,
chúng tôi đã cùng nhau chống lại...
Iolaus? Tôi đang không có tâm trạng để bị ấn tượng.
Xin lỗi.
Họ chưa cắt tay cha tôi phải không?
- Sao cô ...? - Tôi đã thấy 1 lần hồi còn bé.
Hãy nói về cha của tôi.
Quan tòa cho chúng tôi 24 giờ để chứng minh ông ấy trong sạch.
- Vậy vẫn còn thời gian. - Phải.
Cha tôi đã tặng bức điêu khắc này cho làng.
Đó là bức điêu khắc đầu tiên mà ông từng ra mắt công chúng.
Anh nên thấy gương mặt ông ấy khi ông ấy
nhận ra mình có thể kết nối mọi người bằng nghệ thuật của mình.
Sao họ có thể nghĩ bàn tay đã tạo nên cái này
lại là của 1 tên trộm được?
Iolaus!
- Chúng ta có vấn đề rồi! Đi nào! - Tôi phải đi.
Có chuyện gì?
Tôi sẽ kể với cô khi tôi tìm hiểu được.
- Đi nào! - Đừng lo!
Tôi sẽ đưa Hercules về cho cô.
Dưa gang! 1 dinar 2 quả!
- Iolaus! Đường này! - Ta đang đi đâu vậy?
Được rồi... chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Ngắn gọn thôi được không?
Con hứa sẽ không để ai làm cha đau đâu.
Con hứa đấy.
Đừng khóc, Daniella . Đừng, con phải mạnh mẽ lên.
- Nhưng đó là lỗi của con. - Không, không . Không đúng.
Có rất nhiều điều con muốn nói với cha
và con không biết mình có thể nữa không.
Tất cả của ta là tình yêu thương của con.
Con xin lỗi, con rất rất xin lỗi.
Không cần phải xin lỗi...
Nếu không phải ông cướp của Trilos.
Vậy ôngđang làm gì ở đây?
Có thể nói là tôi đến thăm cô.
Nhưng, trông cô không hứng thú gì cả.
Hãy để con bé yên! Nói xem anh muốn gì.
Ông sẽ không thích điều này đâu, Thanis.
Tôi tình nguyện
- sẽ gánh trách nhiệm này. - Súc sinh!
- Bình tĩnh nào, cô em! - Bornus, không được làm đau nó!
Ngươi là loại người gì vậy? Tình nguyện triệt hạ
người luôn cố mang lại vẻ đẹp cho ngôi làng này!
Không ai có nhiều tội như ngươi cả.
Không phải do ta quyết định.
Tôi chỉ muốn cho cô biết không hề có gì riêng tư cả?
Cậu nhầm rồi . Nó rất riêng tư đấy.
Thật kỳ cục.
Chơi trò chơi trong khi chúng ta nên cố gắng
cứu Thanis.
Hercules!
Ra đây nào, ra đây nào, bất kể cậu ở đâu.
Hercules, anh làm tôi giật mình đấy.
Tôi xin lỗi.
- Iolaus đã gặp anh chưa? - Rồi, anh ấy bảo tôi để mắt đến cô.
Tôi lo là đã có chuyện gì đó kinh khủng xảy ra.
- Chuyện gì vậy? - Tôi đã thật ngốc.
Tôi đã không nghĩ chuyện đến thế này.
Như nào?
- Anh đang gặp nguy hiểm. - Không hề.
Tại sao tôi lại gặp nguy hiểm?
Tôi biết chính xác cách giải quyết vấn đề.
- Anh biết à. - Phải, đương nhiên rồi.
Cô quên tôi là 1 vị thần à.
Và cô không phải lo lắng chắc chắn là không.
Cha cô sẽ ổn thôi.
Tôi hứa.
Iolaus, cậu đây rồi. Tớ đã tìm cậu suốt.
Tớ không nghĩ vậy.
- Tớ đã bỏ lỡ điều gì à? - Không, mọi chuyện đều ổn cả.
- Cậu không hay nói thế này. - Nghe nhé, tớ đã thấy cậu . OK?
Thấy tớ làm gì?
Cậu muốn tớ nói thẳng ra hả. Tớ thấy cậu hôn Daniella.
Iolaus . Tớ không bao giờ hôn cô ấy.
Ý tớ là, Tớ còn không gặp cô ấy từ lúc...
rời trang trại của Thanis sáng nay.
- Này, đừng nói dối tớ. - Cái gì?
- Tớ nói: " Đừng nói dối!" - Tại sao tớ lại nói dối cậu?
Không thể tưởng tượng được chuyện gì đang diễn ra trong đầu cậu.
Cái gì?
Ông có biết cậu ấy đang nói gì không?
Tôi cũng không.
Chuyện gì nhỉ?
Iolaus.
Thôi nào, lolaus, hãy nói về chuyện này!
Cậu mất trí rồi à?
Nếu đây là vì Daniella, cậu đang phạm sai lầm lớn đấy.
Iolaus, tớ hết kiên nhẫn rồi đấy.
Không còn nữa.
Hercules!
Iolaus.
- Cậu ổn chứ? - Phải,
giờ thì tớ biết không phải tớ đánh nhau với cậu, tớ ổn.
Đau không?
Xin lỗi.
Tớ không thể tin đó là cậu khi cậu hôn Daniella.
- Tớ đã cố nói với cậu. - Ừ, tớ xin lỗi.
Tớ nghe không tốt khi cơn ghen nổi lên.
- Đó là Proteus. - Proteus?
Ý cậu là vị thần thay đổi hình dạng?
Chỉ có hắn thôi . Tớ biết hắn từ khi còn bé.
Tất cả các vị thần đều trêu chọc hắn không thương tiếc,
- và tớ cũng hùa theo họ. - Tại sao?
Vì hắn... tớ không biết, trông buồn cười.
Nghe không giống cậu lắm.
Ừ, tớ biết . Tớ còn trẻ và không biết nhiều lắm.
Bọn tớ đã gần như thành bạn, nhưng sau đó,
đó là vì mẹ đã dạy tớ không nên chọc ghẹo ai
chỉ vì họ khác người.
- Cảm ơn. - Cậu biết không?
Khi thấy hắn, tớ nghĩ hắn trông đẹp trai tuyệt vời.
À, đừng tâng bốc quá thế.
Hắn có thể sao chép hình dạng của bất cứ vật thể sống nào.
Đó là cách để hắn tồn tại.
Vậy nếu hắn là bạn cậu tại sao hắn lại muốn hại chúng ta?
Tớ không rõ, nhưng tớ sẽ tìm hiểu.
- Đây, xong rồi đấy. - Cảm ơn . Cậu biết không?
Trong 1 lúc dường như trận đánh của chúng ta về.
Xena đã trở lại.
Phải, nhưng lần này, đó không phải tớ.
- Thật mừng. - Cậu nên mừng.
Đó là lý do duy nhất mà cậu có cơ hội.
Xin lỗi . Đau hả?
Sao anh biết đó là Proteus, chứ không phải Hercules
là người hôn tôi? Vì như kiểu là tôi đã hôn 1 con ếch.
Nó lạnh và dính và, à, tôi chỉ không bao giờ nghĩ
là tôi sẽ không hôn như 1 con ếch?
Cảm ơn . Tôi rất cảm kích với sự tự tin đó.
Giờ là lý do vì sao Proteus lại gây ra những chuyện này ở Volos?
Là lỗi của tôi . Là do tôi.
Hắn là 1 vị thần. Cô đã làm gì chứ?
Tôi đã đuổi hắn đi khi hắn rình trộm tôi tắm.
Tất cả bắt đầu từ 1 tháng trước ở bên hồ.
Tôi chỉ vừa bước chân lên bờ và mặc quần áo vào
khi 1 chiến binh trẻ đẹp trai đi tới
và cư xử như tôi là hoàng gia.
Anh ta nói anh ta đã yêu tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.
- Cô có biết đó là Proteus không? - Không, lúc đó thì không.
Nhưng rồi tôi thấy bóng anh ta phản chiếu trên mặt nước.
Và anh ta không phải là chiến binh.
Hắn là 1 sinh vật lẩn trốn, dị dạng.
Tôi chạy nhanh nhất có thể để hắn không bắt được mình.
Giờ hắn bắt Volos phải trả giá cho việc cô đã khước từ hắn.
Không ai phải chịu đựng nhiều hơn cha tôi.
Hercules, cuộc sống của ông ấy là nghệ thuật.
Nếu dân làng không chấp nhận, ông ấy sẽ chết.
Quan tòa sẽ không bao giờ tin chúng ta
trừ phi ta chứng minh rằng Proteus đã cải trang thành Thanis.
- Tôi sẽ lo việc này. - Cách nào?
Bằng cách tìm Proteus.
Proteus!
Proteus, tên hèn nhát!
Này! Chọn rồi thì mặc đi.
Tôi nghĩ ông không biết cỡ của tôi đâu.
Tôi sẽ dọn dẹp sau.
- Anh nên làm thế! - Đây rồi.
Bắt được rồi!
Giờ thì, tôi đã chịu đủ rồi, Proteus.
Chúng ta có rất nhiều chuyện để nói đấy.
Xin lỗi. Tôi có thể lấy lại gà được không?
- Của cô à? - Phải.
Xin lỗi.
Có dấu hiệu gì của Hercules không?
Tôi e là không.
Cô phải có niềm tin vào anh ấy, Daniella.
Tôi chưa từng thấy Hercules thất bại khi anh ấy đối đầu với
bất cứ điều gì. Anh ấy là người tốt, phải không?
Phải . Phải, người giỏi nhất.
Em muốn anh biết, không quan trọng
dù chuyện gì xảy ra hôm nay em cũng có tình cảm với anh.
Em phải đi đây . Cha cần em.
Daniella, dù chuyện gì xảy ra anh cũng sẽ bên cạnh em
mọi bước chân em đi.
- Đến giờ rồi, Thanis. - Đến rồi à?
Tôi e là vậy.
Đi ngay! Ông hẳn là không
nhấc gót lên khi cướp của Trilos!
Nhưng tay tôi! Các tác phẩm của tôi.
Không ai quan tâm đến cái đống đá đấy trừ ông!
Cậu nhầm rồi, Bornus.
Tôi nghĩ các tác phẩm của Thanis rất đẹp.
- Vậy, ông có thể... - Đó là công lý!
Trilos...
À, xem ai ở đây này.
Đến để xem Thanis bị trừng phạt phải không?
Không phải Thanis cướp của cậu.
Tôi nghĩ anh đã phơi nắng quá nhiều.
Hay đầu tôi bị ảo ảnh nhỉ?
Thật khó nhưng đó là Proteus làm việc này.
Hắn đã cải trang thành Thanis.
- Thần Proteus. - Phải.
Và tại sao ông ta phải phí thời gian ở Volos?
Và tại sao ông ta lại cần tiền của tôi?
Cậu chỉ là mục tiêu phụ thôi, Trilos.
Ông ta tức giận vì không thể làm Daniella yêu mình.
Câu chuyện hay đấy!
Tất cả những gì tôi muốn là 1 ân huệ.
Chỉ cần yêu cầu quan tòa trì hoãn hình phạt cho Thanis.
Ông ấy sẽ nghe cậu. Cậu là nạn nhân.
Cho tôi 1 lý do đi.
Cứu rỗi cuộc đời của 1 người đàn ông vô tội
và cho tôi thêm thời gian tìm Proteus.
- Có cố gắng đấy, Hercules. - Có gì khó chứ?
Hercules? Thật mừng vì tìm thấy anh.
Daniella, có chuyện gì vậy?
Um, ta có thể, nói chuyện đâu đó được không?
- Ừ được. - Riêng tư?
Đây . Hãy bình tĩnh và cho tôi biết chuyện gì.
Là lolaus.
Anh ấy cứ cố hôn tôi khi chúng tôi đang đi qua đây.
Và anh ấy nổi điên lên khi tôi nói với anh ấy
trái tim tôi đã thuộc về người khác.
- Daniella, tôi, thế này không phải. - Ngay cả khi đó là Proteus
tôi cũng không thể phủ nhận cảm xúc của mình.
Đó là vì sao tôi không ngăn cản anh, à,
ý tôi là khi hắn hôn tôi.
Từ lúc đó tất cả những gì tôi làm là nghĩ về anh.
Cảm giác lúc da thịt chạm vào nhau.
Vị ngọt của đôi môi anh.
Hercules, anh biết đấy chúng ta nên ở bên nhau.
Cậu phải làm tốt hơn thế, Proteus.
- Bỏ tôi ra! - Không!
Không cho tới khi nào cậu nói với mọi...
người ở Volos những gì cậu đã làm.
Anh nghĩ họ đã bắt đầu chưa?
Không, mọi người sẽ ở đây nếu họ muốn.
Sao họ có thể thù hằn vậy? Cha tôi không bao giờ làm hại ai.
Sự hăng máu luôn mang đến những gì tồi tệ nhất của con người.
- Tôi không thấy Hercules. - Daniella, anh sẽ cứu cha em.
Đó là, nếu Hercules không thành công.
- Bằng cách nào? - Anh sẽ nghĩ ra cách nào đó.
Đi nào.
- Cô ấy là của ta! - Cô ấy không yêu cậu.
Giờ là gì đây?
Ta đã cảnh báo cậu nên đi.
Thế này thật kỳ quặc.
Thanis, ông đã phá luật ở Volos
và giờ ông sẽ phải chịu hình phạt thích đáng.
Không có bằng chứng nào bảo vệ cho sự vô tội của ông
thì tôi sẽ đưa vụ này ra ánh sáng... Khoan đã!
- Hãy cho Daniella 1 cơ hội để nói. - Chuyện này nên hay hơn đấy!
- Nói đi, Daniella. - Cha tôi vô tội.
Đó là do thần Proteus, là người đã tấn công Trilos.
Ông ta là nguyên nhân gây ra những việc gần đây.
Đó cũng là thứ rác rưởi Hercules định nói với tôi!
Tôi biết ai đã cướp của mình! Đó là Thanis!
Không, không, không?
- Anh nhầm rồi. - Cô phải có bằng chứng, Daniella.
Proteus đã đóng giả làm cha tôi.
Hắn đã lừa mọi người như hắn thường làm.
Cứ cười đi. Nhưng Proteus có thể biến hình thành
bất cứ ai hắn muốn.
Hắn có thể trong số các vị, vào lúc này.
Hắn có thể là cô, hay anh.
Đừng quan tâm đến hắn! Đó là 1 trò lừa đảo!
Hắn đang đùa giỡn với các người đấy!
Đúng đấy! Thanis phải bị trừng trị!
- Không, các người không thể! - Cô phải có bằng chứng, Daniella.
Clytus? Cậu không sao chứ?
- Rồi. - Để tôi giúp.
Ôi, không.
- Proteus! - Cô ấy là của ta!
Bornus, cậu có thể làm được rồi đấy.
- Đó là vinh dự của tôi. - Cậu không biết gì về vinh dự cả!
Lại đây, ngươi!
Sao ngươi phải đến đây?
Tại sao?
Không!
Tất cả những gì ta muốn là yêu và được yêu.
Ta đòi hỏi quá nhiều ư?
Không, nhưng cậu không thể, ép buộc 1 ai yêu mình được.
Vậy thì phải làm cách nào?
Cậu phải là chính mình, Proteus.
- Mọi người đều như thế. - Nhưng, hãy nhìn tôi.
Điều đó không bao giờ ngăn ta thành bạn được.
Cậu là bạn duy nhất của ta
nhưng ta đã làm rất nhiều điều đáng sợ.
Cậu sẽ không muốn làm gì với ta nữa.
Vẫn còn thời gian để sửa sai đấy.
- Thật không? - Nhưng chúng ta phải đi ngay.
Đi nào.
- Các vị đã bắt nhầm người rồi! - Hãy tin chúng tôi!
- Tôi ước gì mình có thể. - Ngất.
- Gì cơ? - Ngất đi, đó là cơ hội duy nhất.
Bornus.
Giữ hắn ta lại!
- Hãy làm cho xong đi! - Bắt đầu.
Đừng vội vàng thế.
Tôi không nghĩ 24 giờ của tôi đã hết đâu.
- Gì nữa đây? - Ông đã xử phạt nhầm người.
Tôi e là đã quá muộn.
Ngay cả khi tôi có Proteus làm bằng chứng?
Tôi là người đã tấn công Trilos.
Ra khỏi đây đi, tên lùn!
Ngươi đang đứng trước công lý đấy.
Sao bọn ta có thể tin
sinh vật thảm thương bé nhỏ này là 1 vị thần?
Cho họ thấy đi, Proteus.
Thế đã đủ chưa?
Hay cậu ấy sẽ biến thành gã đồ tể với thanh kiếm kia?
Ôi...
Bornus, sau khi đã hoàn hồn lại
cậu có thể thả Thanis ra chứ?
Quân lính! Thả Daniella và bạn cô ấy.
Daniella.
Tôi đã hiểu vì sao Proteus phải thay đổi hình dạng.
Nếu tôi có 1 con chó như vậy, tôi sẽ giết nó.
Các người bị sao vậy? Hãy tha cho anh ấy đi.
Proteus đến đây dù biết các vị sẽ cười vào mình!
Dù vậy, anh ấy vẫn đến vì đã được
động viên bởi lẽ phải và cứu Thanis.
Nếu các vị thấy phải xét xử cậu ta
hãy xét xử việc kia chứ không phải hình dáng của anh ấy.
Daniella, tôi không biết mình có thể chuộc được lỗi lầm đã
gây ra cho cô cha cô và dân làng hay không.
Nhưng xin hãy tin tôi tôi không cố ý làm hại ai cả.
Tôi chỉ muốn có được trái tim cô.
Tôi tin anh và cảm ơn những gì anh đã làm hôm nay.
Sẽ ổn cả chứ nếu tôi đi ngay?
Tôi rất xấu hổ vì những gì mình gây ra cho người ở đây.
Được thôi . Cậu có thể đi.
NHưng hãy nhớ là, 1 ngày nào đó sẽ có người đến với cậu
vì cậu là chính mình.
Thật kỳ lạ khi phải đánh nhau với Proteus.
Phải, tôi đã đánh với chính mình.
Hercules, cậu sẽ rất vui khi biết hòn đá đã quyết định rồi.
Tôi sẽ tạc tượng giống cậu mà ngay cả...
Proteus cũng không thể làm giống được.
Tại sao, cảm ơn, Thanis. Tôi được tâng bốc quá.
Sau những gì anh đã làm cho chúng tôi,
đó là cách tuyệt vời để nhớ đến anh.
- Điều đó, tuyệt lắm. - Đừng lo, lolaus.
- Cha tôi sẽ không quên anh đâu. - Thật chứ?
Chắc rồi! Tôi đã đến mỏ đá sáng nay.
Và tìm được 1 cục đá hoàn hảo cho cậu.
Tuyệt vời . Cảm ơn, Thanis.
À, nếu cậu thích nó, cậu phải thấy nốt nửa còn lại.
- Gì cơ? - Trên này.
Nhìn nó kìa Hercules. Sẽ là tớ và cậu bên cạnh nhau.
- À, sao có thể khác được chứ? - Phải.
Này, cậu có nghĩ chúng ta phải lo lắng về bọn bồ câu không?
Cậu biết không?
Credit: Mr.Garfield - HDViet.com Gallus's Subteam.